En una frase
En una frase
In one sentence
Usaré tu contacto solo para responder a tu solicitud, no lo añadiré a listas comerciales y lo eliminaré como máximo seis meses después del último contacto.
Utilitzaré el teu contacte només per respondre la teva sol·licitud, no l'afegiré a llistes comercials i l'eliminaré com a màxim sis mesos després de l'últim contacte.
I will use your details only to respond to your request, will not add them to marketing lists, and will delete them no later than six months after the last contact.
Responsable
Responsable
Controller
José Fernando Moreno Gutiérrez
Responsable de la investigación independiente «A pie de mostrador» · Barcelona, EspañaResponsable de la recerca independent «A pie de mostrador» · Barcelona, EspanyaController of the independent “A pie de mostrador” research project · Barcelona, Spain
chpmoreno@gmail.com
Datos y origen
Dades i origen
Data and source
Recogemos directamente de ti uno o ambos datos de contacto —email y teléfono—, el motivo general de tu solicitud, el idioma, la fecha y hora, la fuente del formulario y la versión del consentimiento.
Recollim directament de tu una o totes dues dades de contacte —correu electrònic i telèfon—, el motiu general de la sol·licitud, l'idioma, la data i l'hora, la font del formulari i la versió del consentiment.
We collect one or both contact details—email address and phone number—directly from you, together with the general reason for your request, language, date and time, form source and consent version.
El proveedor del formulario también puede tratar datos técnicos como dirección IP, navegador y página de procedencia para entregar el formulario y prevenir abuso.
El proveïdor del formulari també pot tractar dades tècniques com l'adreça IP, el navegador i la pàgina de procedència per lliurar el formulari i prevenir abusos.
The form provider may also process technical data such as IP address, browser and referring page to deliver the form and prevent abuse.
Finalidad y base
Finalitat i base
Purpose and basis
Finalidad: responder a tu solicitud y, si procede, coordinar una conversación sobre la investigación. No usaremos estos datos para publicidad, newsletters ni perfiles.
Finalitat: respondre la teva sol·licitud i, si escau, coordinar una conversa sobre la recerca. No utilitzarem aquestes dades per a publicitat, butlletins ni perfils.
Purpose: to respond to your request and, where appropriate, arrange a conversation about the research. We will not use this data for advertising, newsletters or profiling.
Base jurídica: tu consentimiento, conforme al artículo 6.1.a del RGPD. Puedes retirarlo en cualquier momento sin afectar a la licitud del tratamiento anterior.
Base jurídica: el teu consentiment, d'acord amb l'article 6.1.a del RGPD. El pots retirar en qualsevol moment sense afectar la licitud del tractament anterior.
Lawful basis: your consent under Article 6(1)(a) GDPR. You can withdraw it at any time without affecting the lawfulness of earlier processing.
Carácter necesario
Caràcter necessari
What is required
No estás obligado/a a facilitar datos. Para poder responderte necesitamos al menos un email o un teléfono y tu consentimiento. El nombre, el negocio y un mensaje libre no se solicitan.
No tens l'obligació de facilitar dades. Per poder respondre't necessitem almenys un correu electrònic o un telèfon i el teu consentiment. No et demanem el nom, el negoci ni cap missatge de text lliure.
You are not required to provide data. To respond, we need at least an email address or phone number and your consent. We do not ask for your name, business name or a free-text message.
Proveedor y destinatarios
Proveïdor i destinataris
Provider and recipients
El formulario se gestiona mediante Formspark, servicio de Trampoline Software SRL (Bélgica), como encargado del tratamiento. Formspark indica que almacena los envíos en Irlanda. José recibe el aviso y accede a la solicitud para responder.
El formulari es gestiona mitjançant Formspark, servei de Trampoline Software SRL (Bèlgica), com a encarregat del tractament. Formspark indica que emmagatzema els enviaments a Irlanda. José rep l'avís i accedeix a la sol·licitud per respondre.
The form is handled by Formspark, a service of Trampoline Software SRL (Belgium), acting as processor. Formspark states that submissions are stored in Ireland. José receives the notification and accesses the request in order to respond.
Formspark mantiene una lista actualizada de sus proveedores auxiliares y explica su tratamiento en sus páginas de Formspark manté una llista actualitzada dels seus proveïdors auxiliars i explica el tractament a les pàgines de Formspark maintains an up-to-date list of subprocessors and explains its processing on its subencargadossubencarregatssubprocessors page y i and RGPD/GDPR.
No vendemos ni cedemos tus datos para fines comerciales. Si un subencargado implica una transferencia fuera del Espacio Económico Europeo, se aplicarán las garantías exigidas por la normativa y los compromisos contractuales del proveedor.
No venem ni cedim les teves dades amb finalitats comercials. Si un subencarregat implica una transferència fora de l'Espai Econòmic Europeu, s'aplicaran les garanties exigides per la normativa i els compromisos contractuals del proveïdor.
We do not sell or share your data for commercial purposes. Where a subprocessor involves a transfer outside the European Economic Area, the safeguards required by law and the provider’s contractual commitments will apply.
Conservación
Conservació
Retention
Eliminaremos la solicitud y los datos de contacto como máximo seis meses después del último contacto, o antes si retiras el consentimiento y no existe otra obligación legal aplicable. Si finalmente participas en una entrevista, ese tratamiento tendrá información y plazos propios.
Eliminarem la sol·licitud i les dades de contacte com a màxim sis mesos després de l'últim contacte, o abans si retires el consentiment i no hi ha cap altra obligació legal aplicable. Si finalment participes en una entrevista, aquest tractament tindrà informació i terminis propis.
We will delete the request and contact details no later than six months after the last contact, or sooner if you withdraw consent and no other legal obligation applies. If you later take part in an interview, that processing will have its own notice and retention periods.
Tus derechos
Els teus drets
Your rights
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición o portabilidad cuando corresponda, y retirar tu consentimiento, escribiendo a chpmoreno@gmail.com. Para localizar tu solicitud, escribe desde el email facilitado o indica el teléfono utilizado.
Pots sol·licitar l'accés, la rectificació, la supressió, la limitació, l'oposició o la portabilitat quan correspongui, i retirar el consentiment, escrivint a chpmoreno@gmail.com. Per localitzar la sol·licitud, escriu des del correu electrònic facilitat o indica el telèfon utilitzat.
You may request access, rectification, erasure, restriction, objection or portability where applicable, and withdraw your consent, by emailing chpmoreno@gmail.com. To locate your request, write from the email address you provided or identify the phone number used.
También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
També pots presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
You can also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).
Decisiones y cookies
Decisions i galetes
Decisions and cookies
No se toman decisiones automatizadas ni se elaboran perfiles con estos datos. Esta web no instala analítica ni cookies publicitarias. El contacto se transmite a Formspark únicamente cuando pulsas «Sí, contáctame».
No es prenen decisions automatitzades ni s'elaboren perfils amb aquestes dades. Aquest web no instal·la analítica ni galetes publicitàries. El contacte es transmet a Formspark únicament quan prems «Sí, contacta'm».
No automated decisions or profiling are carried out with this data. This website does not install analytics or advertising cookies. Your details are sent to Formspark only when you select “Yes, contact me”.