Informe de escucha 01 · Barcelona y Santa Coloma · mayo–julio de 2026
Informe d'escolta 01 · Barcelona i Santa Coloma · maig–juliol de 2026
Listening report 01 · Barcelona and Santa Coloma · May–July 2026
A pie de mostrador
Ocho comercios explican dónde se concentra el trabajo invisible de llevar una tienda.
Vuit comerços expliquen on es concentra la feina invisible de portar una botiga.
Eight independent shops describe where the invisible work of running a business accumulates.
Hablamos en persona con comercios de alimentación, confección, estética, hostelería, artesanía y comercio especializado. No les presentamos una solución ni les pedimos validar una idea: preguntamos cómo trabajan, qué decisiones les cuestan y dónde se acumula la incertidumbre.
De esas conversaciones surgen hipótesis de trabajo. Son hallazgos direccionales de una muestra pequeña, no afirmaciones sobre todo el sector.
Vam parlar en persona amb comerços d'alimentació, confecció, estètica, hostaleria, artesania i comerç especialitzat. No els vam presentar cap solució ni els vam demanar que validessin una idea: vam preguntar com treballen, quines decisions els costen i on s'acumula la incertesa.
D'aquestes converses en sorgeixen hipòtesis de treball. Són troballes orientatives d'una mostra petita, no afirmacions sobre tot el sector.
We spoke in person with businesses across food retail, dressmaking, beauty, hospitality, craft and specialist retail. We did not present a solution or ask anyone to validate an idea. We asked how the work gets done, which decisions are difficult and where uncertainty builds up.
The conversations produced working hypotheses: directional findings from a small sample, not claims about independent retail as a whole.
José · investigación independiente · Barcelona · julio de 2026José · recerca independent · Barcelona · juliol de 2026José · independent research · Barcelona · July 2026
Resumen en un minuto
Resum en un minut
The one-minute read
La idea central
La idea central
The central idea
En esta muestra, el problema no fue la ausencia de tecnología. Fue la distancia entre las herramientas disponibles y las decisiones que una tienda necesita tomar en contexto. El conocimiento sigue concentrado en la persona propietaria; el inventario y los márgenes rara vez están del todo a la vista; y cualquier herramienta nueva tiene que demostrar valor dentro de un día de trabajo ya saturado.
En aquesta mostra, el problema no va ser l'absència de tecnologia. Va ser la distància entre les eines disponibles i les decisions que una botiga necessita prendre en context. El coneixement continua concentrat en la persona propietària; l'inventari i els marges poques vegades són del tot visibles; i qualsevol eina nova ha de demostrar valor dins d'una jornada de treball ja saturada.
In this sample, the problem was not a lack of technology. It was the gap between the tools available and the decisions a shop needs to make in context. Knowledge remains concentrated in the owner; inventory and margins are rarely fully visible; and any new tool has to prove its value inside a working day that is already full.
No hace falta que leas todo.No cal que ho llegeixis tot.You do not have to read everything.
Si llevas una tienda —o conoces una que debería estar aquí— déjame un contacto. Te escribiré personalmente y buscaremos 25 minutos que te vayan bien, sin preparación.
Si portes una botiga —o en coneixes una que hauria de ser aquí— deixa'm un contacte. T'escriuré personalment i buscarem 25 minuts que et vagin bé, sense preparació.
If you run a shop—or know one that should be heard—leave one contact detail. I will write personally and find 25 minutes that work for you, with no preparation.
Sin listas comercialesSense llistes comercialsNo marketing lists
Respuesta personalResposta personalA personal reply
Menos de 30 segundos
Menys de 30 segons
Less than 30 seconds
¿Cómo te contacto?Com et contacto?How should I contact you?
Recibido
Rebut
Received
Gracias. A partir de aquí, me ocupo yo.Gràcies. A partir d'aquí, me n'ocupo jo.Thank you. I will take it from here.
Te escribiré o llamaré personalmente. Si quieres añadir algo o prefieres contactar conmigo directamente, escríbeme a chpmoreno@gmail.com. También puedes usar esa dirección para retirar tu consentimiento en cualquier momento.
T'escriuré o et trucaré personalment. Si vols afegir alguna cosa o prefereixes contactar directament amb mi, escriu-me a chpmoreno@gmail.com. També pots utilitzar aquesta adreça per retirar el consentiment en qualsevol moment.
I will email or call you personally. If you would like to add anything or contact me directly, email me at chpmoreno@gmail.com. You can also use that address to withdraw your consent at any time.
Muestra y alcance
Mostra i abast
Sample and scope
Ocho conversaciones situadas, no un retrato del sector
Vuit converses situades, no un retrat del sector
Eight situated conversations, not a portrait of the sector
ConversacionesConversesConversations8 entrevistas semiestructuradas y presenciales8 entrevistes semiestructurades i presencials8 semi-structured, in-person interviews
LugarLlocPlaceBarcelona y Santa Coloma de GramenetBarcelona i Santa Coloma de GramenetBarcelona and Santa Coloma de Gramenet
PeriodoPeríodePeriodMayo–julio de 2026Maig–juliol de 2026May–July 2026
SelecciónSeleccióSelectionRedes de confianzaXarxes de confiançaNetworks of trust
LecturaLecturaHow to read itHipótesis cualitativas; la muestra no representa al comercio localHipòtesis qualitatives; la mostra no representa el comerç localQualitative hypotheses; the sample is not representative of independent retail
CitasCitesQuotesAnonimizadas por categoría y editadas mínimamente para claridadAnonimitzades per categoria i editades mínimament per claredat; el català és una traducció de l'original castellàAnonymised by category and lightly edited for clarity; English translated from the original
Sectores y tamaños en la muestraSectors i mides de la mostraSectors and sizes in the sample
Antes de hablar de fricción, conviene reconocer el trabajo que ya sostiene a estas tiendas: oficio acumulado, memoria de clientela, criterio para comprar y recomendar, capacidad de reconstruirse y relaciones que hacen que la gente vuelva. No son activos sentimentales: son parte del funcionamiento del negocio.
Abans de parlar de fricció, convé reconèixer la feina que ja sosté aquestes botigues: ofici acumulat, memòria de la clientela, criteri per comprar i recomanar, capacitat de reconstruir-se i relacions que fan que la gent torni. No són actius sentimentals: formen part del funcionament del negoci.
Before discussing friction, it is worth recognising what already keeps these shops going: accumulated craft, customer memory, judgement in buying and recommending, the ability to rebuild and relationships that bring people back. These are not sentimental assets. They are part of how the business works.
El oficio es criterio acumulado
L'ofici és criteri acumulat
Craft is accumulated judgement
«El éxito del sueño es constancia y disciplina, perseverancia.»
«L'èxit del somni és constància i disciplina, perseverança.»
“Making the dream work takes consistency, discipline and perseverance.”
Propietaria · salón de estética, tras reconstruir el negocio desde ceroPropietària · saló d'estètica, després de reconstruir el negoci des de zeroOwner · beauty salon, after rebuilding the business from scratch
La experiencia aparece aquí como capacidad de sostener decisiones y reconstruir el trabajo, no como una cualidad abstracta.
L'experiència apareix aquí com la capacitat de sostenir decisions i reconstruir la feina, no com una qualitat abstracta.
Experience appears here as the ability to sustain decisions and rebuild the work, not as an abstract quality.
La relación personal es una ventaja real
La relació personal és un avantatge real
Personal relationships are a real advantage
«Tengo clientes que vienen desde Sant Antoni por el vínculo que tienen conmigo.»
«Tinc clients que venen des de Sant Antoni pel vincle que tenen amb mi.»
“I have customers who come all the way from Sant Antoni because of the relationship they have with me.”
El vínculo no es nostalgia: sostiene recurrencia, recomendación y una forma de servicio difícil de copiar.
El vincle no és nostàlgia: sosté la recurrència, la recomanació i una forma de servei difícil de copiar.
That relationship is not nostalgia. It supports repeat visits, recommendations and a form of service that is difficult to copy.
La comunidad funciona como infraestructura informal
La comunitat funciona com una infraestructura informal
Community acts as informal infrastructure
«Nosotros no tenemos competencia, tenemos compañeros.»
«Nosaltres no tenim competència, tenim companys.»
“We do not have competitors; we have peers.”
Una de las personas fundadoras · artesanía y diseño localUna de les persones fundadores · artesania i disseny localOne of the founders · local craft and design
En varias conversaciones, los pares aportan referencias, aprendizaje y apoyo práctico allí donde no hay una estructura formal.
En diverses converses, els iguals aporten referències, aprenentatge i suport pràctic allà on no hi ha una estructura formal.
Across several conversations, peers provide referrals, learning and practical support where no formal structure exists.
01
Conocimiento y dependencia
Coneixement i dependència
Knowledge and dependence
El negocio vive en personas, no solo en sistemas
El negoci viu en les persones, no només en els sistemes
The business lives in people, not only in systems
El criterio sigue en la cabeza de quien lleva la tienda.
El criteri continua al cap de qui porta la botiga.
Judgement remains in the head of the person running the shop.
La relación con la clientela es una fortaleza; depender de una sola persona, una fragilidad.
La relació amb la clientela és una fortalesa; dependre d'una sola persona, una fragilitat.
Customer relationships are a strength; dependence on one person is a vulnerability.
Precios, proveedores, clientes y excepciones dependen a menudo de conocimiento tácito. Delegar tareas no equivale a delegar juicio. Esa concentración sostiene la calidad cotidiana, pero dificulta ausentarse, crecer o traspasar el negocio.
Preus, proveïdors, clients i excepcions depenen sovint de coneixement tàcit. Delegar tasques no equival a delegar criteri. Aquesta concentració sosté la qualitat quotidiana, però dificulta absentar-se, créixer o traspassar el negoci.
Prices, suppliers, customers and exceptions often rely on tacit knowledge. Delegating tasks is not the same as delegating judgement. That concentration supports day-to-day quality, but makes absence, growth and handover more difficult.
No es un fallo individual de la persona propietaria: es una consecuencia del tipo de trabajo y de cómo se ha construido el negocio.
No és una errada individual de la persona propietària: és una conseqüència del tipus de feina i de com s'ha construït el negoci.
This is not an individual failure on the owner’s part. It follows from the nature of the work and how the business has been built.
«Todo está en mi cabeza. No tengo nada de sistema.»
«Tot és al meu cap. No tinc res de sistema.»
“It is all in my head. I do not have any system at all.”
«Como era la dueña, ella lo tenía en la cabeza, entonces eso vale tanto... no estaba registrado en el sistema.»
«Com que era la propietària, ho tenia al cap; per tant, això val tant... no estava registrat al sistema.»
“Because she was the owner, she held it in her head—and that knowledge is worth so much. It was not recorded in the system.”
Nuevo propietario · tienda a granel, sobre el traspasoNou propietari · botiga a granel, sobre el traspàsNew owner · refill shop, on the handover
Límite.Límit.Limit.No toda relación personal es una carga: para algunas tiendas forma parte de su propuesta de valor. La pregunta es cómo reducir la dependencia sin perder ese valor.No tota relació personal és una càrrega: per a algunes botigues forma part de la seva proposta de valor. La pregunta és com reduir la dependència sense perdre aquest valor.Not every personal relationship is a burden: for some shops, it is part of the value they offer. The question is how to reduce dependence without losing that value.
02
Inventario, márgenes y decisiones
Inventari, marges i decisions
Inventory, margins and decisions
El inventario importa, pero rara vez ofrece una base fiable para decidir
L'inventari importa, però poques vegades ofereix una base fiable per decidir
Inventory matters, but it rarely provides a reliable basis for decisions
Tener presente qué hay no siempre equivale a disponer de un inventario accionable.
Tenir present què hi ha no sempre equival a disposar d'un inventari accionable.
Keeping stock in mind is not the same as having inventory you can act on.
El margen se intuye más de lo que se puede comprobar producto a producto.
El marge s'intueix més del que es pot comprovar producte per producte.
Margins are often understood in broad terms rather than checked product by product.
En varias conversaciones, inventario, reposición y margen aparecieron como asuntos conocidos pero poco consolidados. Las tiendas saben que afectan directamente a compras, precios y rentabilidad; el problema es que los datos suelen vivir entre memoria, hojas, facturas, TPV y comprobaciones manuales. Cuando la información de base está fragmentada y no es fiable, decidir también cuesta más.
En diverses converses, inventari, reposició i marge van aparèixer com a qüestions conegudes però poc consolidades. Les botigues saben que afecten directament les compres, els preus i la rendibilitat; el problema és que les dades solen viure entre la memòria, els fulls de càlcul, les factures, el TPV i les comprovacions manuals. Quan la informació de base està fragmentada i no és fiable, decidir també costa més.
In several conversations, inventory, replenishment and margin were familiar issues but not fully consolidated. Shops understand their direct impact on buying, pricing and profitability, yet the underlying information often lives across memory, spreadsheets, invoices, the point-of-sale system and manual checks. When that underlying information is fragmented and unreliable, decisions become harder too.
«A día de hoy tampoco tenemos un inventario... tampoco estamos en la capacidad de decirte cuál es nuestra ganancia por producto.»
«A dia d'avui tampoc tenim un inventari... tampoc estem en disposició de dir-te quin és el nostre guany per producte.»
“Even now, we do not have an inventory... and we are not able to tell you what our profit is on each product.”
Propietario · tienda a granelPropietari · botiga a granelOwner · refill shop
Pregunta de investigación.Pregunta de recerca.Research question.¿Qué información mínima necesita una tienda para confiar en una decisión de compra o reposición?Quina informació mínima necessita una botiga per confiar en una decisió de compra o reposició?What is the minimum information a shop needs to trust a buying or replenishment decision?
03
Proveedores, datos y coordinación
Proveïdors, dades i coordinació
Suppliers, data and coordination
Gestionar varios proveedores sigue siendo trabajo manual
Gestionar diversos proveïdors continua sent una feina manual
Managing multiple suppliers remains manual work
Pedidos, cambios de precio y facturas llegan por canales distintos.
Les comandes, els canvis de preu i les factures arriben per canals diferents.
Orders, price changes and invoices arrive through different channels.
Los datos existen; convertirlos en una decisión sigue requiriendo tiempo y criterio.
Les dades existeixen; convertir-les en una decisió continua requerint temps i criteri.
The data exists; turning it into a decision still takes time and judgement.
WhatsApp, llamadas, facturas, TPV y memoria forman capas dispersas. Los cambios de precio pueden pasar desapercibidos; revisar exige ir línea por línea; y la información que existe no siempre se puede consultar en el momento de decidir.
WhatsApp, trucades, factures, TPV i memòria formen capes disperses. Els canvis de preu poden passar desapercebuts; revisar exigeix anar línia per línia; i la informació existent no sempre es pot consultar en el moment de decidir.
WhatsApp, calls, invoices, the point-of-sale system and memory form a fragmented set of layers. Price changes can go unnoticed, checking means working line by line, and existing information is not always available at the moment of decision.
WhatsApp resuelve la urgencia; no resuelve el sistema.WhatsApp resol la urgència; no resol el sistema.WhatsApp solves urgency; it does not solve the system.Es común porque encaja en el día a día, no porque permita ver con claridad pedidos, precios, inventario o margen.És habitual perquè encaixa en el dia a dia, no perquè permeti veure amb claredat comandes, preus, inventari o marge.It is common because it fits the working day, not because it gives a clear view of orders, prices, inventory or margin.
«Me entero seis meses después de que me cambiaron el precio de la leche: yo la guardo, la paso y la pago.»
«M'assabento sis mesos després que m'han canviat el preu de la llet: jo la guardo, la passo i la pago.»
“I find out six months later that the price of my milk changed. I file the invoice, process it and pay it.”
Propietaria · hostelería, citando a una colegaPropietària · hostaleria, citant una col·legaOwner · hospitality, quoting a colleague
Lectura. La factura se archiva, se procesa y se paga sin revisar cada variación de precio.Lectura. La factura s'arxiva, es processa i es paga sense revisar cada variació de preu.Interpretation. The invoice is filed, processed and paid without checking every price change.
DatosDadesDataTPV, facturas, pedidos, inventario y margenTPV, factures, comandes, inventari i margePoint of sale, invoices, orders, inventory and margin
→
InterpretaciónInterpretacióInterpretationTiempo, confianza y contextoTemps, confiança i contextTime, confidence and context
→
AcciónAccióActionComprar, reponer, cambiar precios o dejar un productoComprar, reposar, canviar preus o deixar un producteBuy, replenish, change a price or stop carrying a product
«Aquí tienes un montón de información, pero hay que encontrar el tiempo de sacarla y de llegar a las conclusiones para tomar decisiones que son difíciles de tomar. Esa información la tienes que dar masticada.»
«Aquí tens un munt d'informació, però cal trobar el temps per extreure-la i arribar a les conclusions per prendre decisions que són difícils. Aquesta informació l'has de donar mastegada.»
“You have a great deal of information here, but you have to find the time to extract it and reach the conclusions needed for difficult decisions. That information needs to arrive already interpreted.”
Las herramientas se quedan cuando reducen trabajo; la incertidumbre se queda cuando nadie sabe en quién confiar
Les eines es queden quan redueixen feina; la incertesa es queda quan ningú sap en qui confiar
Tools stay when they reduce work; uncertainty stays when nobody knows whom to trust
Una herramienta útil encaja en el flujo real.
Una eina útil encaixa en el flux real.
A useful tool fits the real workflow.
La normativa ya consume atención antes de convertirse en una decisión clara.
La normativa ja consumeix atenció abans de convertir-se en una decisió clara.
Regulation consumes attention before it becomes a clear decision.
En esta muestra, la aceptación no dependió de ser más o menos «digital», sino de si una herramienta ahorraba trabajo visible, funcionaba en el momento correcto y no añadía complejidad. Conviene separar las herramientas que generan valor de las que se toleran por necesidad. La fragmentación y la saturación de herramientas también limitan su adopción. En estas conversaciones, además, apareció una oferta tecnológica poco visible o poco cercana a las tiendas.
En aquesta mostra, l'acceptació no va dependre de ser més o menys «digital», sinó de si una eina estalviava feina visible, funcionava en el moment adequat i no afegia complexitat. Convé separar les eines que generen valor de les que es toleren per necessitat. La fragmentació i la saturació d'eines també en limiten l'adopció. En aquestes converses, a més, va aparèixer una oferta tecnològica poc visible o poc propera a les botigues.
In this sample, acceptance did not depend on being more or less “digital”. It depended on whether a tool saved visible work, worked at the right moment and avoided adding complexity. Tools that create value should be distinguished from tools tolerated out of necessity. Fragmentation and tool saturation also limit adoption. These conversations also pointed to technology suppliers being relatively invisible or distant from the shops.
«Yo me ahorro mucho trabajo con eso, porque si no aquí estuviera yo, mira.»
«Jo m'estalvio molta feina amb això, perquè si no seria aquí jo, mira.»
“That saves me a great deal of work. Otherwise I would be stuck here doing it myself.”
Propietaria · salón de estética, sobre su app de reservasPropietària · saló d'estètica, sobre la seva aplicació de reservesOwner · beauty salon, on her booking app
VeriFactu ya genera decisiones e incertidumbreVeriFactu ja genera decisions i incertesaVeriFactu is already creating decisions and uncertainty
Lo que escuchamos
El que vam escoltar
What we heard
En algunas conversaciones apareció la necesidad de cambiar o revisar el sistema de facturación, acompañada de dudas sobre compatibilidad, responsabilidad y a quién pedir una explicación fiable.
En algunes converses va aparèixer la necessitat de canviar o revisar el sistema de facturació, acompanyada de dubtes sobre compatibilitat, responsabilitat i a qui demanar una explicació fiable.
Some conversations raised the need to change or review invoicing systems, alongside questions about compatibility, responsibility and where to obtain a reliable explanation.
«Nos toca conseguir un sistema que sea avalado por Hacienda.»
«Ens toca aconseguir un sistema avalat per Hisenda.»
“We need to find a system that is accepted by the tax authority.”
Propietaria · tienda a granelPropietària · botiga a granelOwner · refill shop
Las citas reflejan percepciones de las personas entrevistadas; no constituyen asesoramiento fiscal.Les cites reflecteixen percepcions de les persones entrevistades; no constitueixen assessorament fiscal.The quotes reflect participants’ perceptions and do not constitute tax advice.
Contexto a julio de 2026
Context a juliol de 2026
Context as of July 2026
Según la Agencia Tributaria, las entidades que presentan el Impuesto sobre Sociedades deben tener adaptados sus sistemas informáticos de facturación antes del 1 de enero de 2027. El resto de obligados incluidos debe tenerlos operativos antes del 1 de julio de 2027.
Segons l'Agència Tributària, les entitats que presenten l'impost sobre societats han de tenir adaptats els sistemes informàtics de facturació abans de l'1 de gener de 2027. La resta d'obligats inclosos els han de tenir operatius abans de l'1 de juliol de 2027.
According to the Spanish Tax Agency, entities filing Corporate Income Tax returns must adapt their computerised invoicing systems before 1 January 2027. The remaining taxpayers in scope must have compliant systems operating before 1 July 2027.
Una tienda no es digital o analógica: resuelve cada tarea de una manera distinta
Una botiga no és digital o analògica: resol cada tasca d'una manera diferent
A shop is not digital or analogue: it handles each task in a different way
TareaTascaTask
Lo que suele ocurrirEl que sol passarWhat tends to happen
Riesgo operativoRisc operatiuOperational risk
Compras y proveedoresCompres i proveïdorsBuying and suppliers
Canales dispersos y seguimiento manualCanals dispersos i seguiment manualFragmented channels and manual follow-up
Cambios de precio, pedidos incompletosCanvis de preu, comandes incompletesPrice changes, incomplete orders
InventarioInventariInventory
Combinación de sistema, memoria y comprobación físicaCombinació de sistema, memòria i comprovació físicaA mix of systems, memory and physical checks
Reposición y fiabilidadReposició i fiabilitatReplenishment and reliability
MárgenesMargesMargins
Conocimiento general, poco detalle por productoConeixement general, poc detall per producteBroad understanding, limited product-level detail
Decisiones de precio y rentabilidadDecisions de preu i rendibilitatPricing and profitability decisions
Relación con clientesRelació amb clientsCustomer relationships
Muy personal y útilMolt personal i útilHighly personal and useful
Dependencia de una personaDependència d'una personaDependence on one person
Datos y decisionesDades i decisionsData and decisions
Información disponible, interpretación escasaInformació disponible, interpretació escassaInformation is available, interpretation is limited
Tiempo, retraso, falta de acciónTemps, retard, manca d'accióTime, delay, lack of action
Lo que permanece abierto
El que continua obert
What remains open
Tres límites que cambian cómo debe leerse este informe
Tres límits que canvien com s'ha de llegir aquest informe
Three limits that change how this report should be read
Esta muestra no representa al comercio local.Aquesta mostra no representa el comerç local.This sample is not representative of independent retail.
No todas las tiendas definen igual qué significa que les vaya bien.No totes les botigues defineixen igual què vol dir que els vagi bé.Not every shop defines success in the same way.
Una preocupación operativa no demuestra por sí sola disposición a adoptar una solución tecnológica.Una preocupació operativa no demostra per si sola disposició a adoptar una solució tecnològica.An operational concern does not, on its own, demonstrate readiness to adopt a technology solution.
Estas hipótesis necesitan más conversaciones, casos que las contradigan y observación más detallada de cómo se toman decisiones en la práctica.
Aquestes hipòtesis necessiten més converses, casos que les contradiguin i una observació més detallada de com es prenen decisions a la pràctica.
These hypotheses need more conversations, cases that contradict them and closer observation of how decisions are made in practice.
Alcance, método y procedencia
Abast, mètode i procedència
Scope, method and provenance
Ocho entrevistas presenciales y semiestructuradas, realizadas entre mayo y julio de 2026 en Barcelona y Santa Coloma de Gramenet.
Vuit entrevistes presencials i semiestructurades, fetes entre maig i juliol de 2026 a Barcelona i Santa Coloma de Gramenet.
Eight interviews, semi-structured and in person, conducted between May and July 2026 in Barcelona and Santa Coloma de Gramenet.
Selección mediante redes de confianza. La muestra no representa al comercio local en general.
Selecció mitjançant xarxes de confiança. La mostra no representa el comerç local en general.
Selection through networks of trust. The sample is not representative of independent retail as a whole.
No se presentó un producto ni se pidió validar una solución. Se preguntó por prácticas, decisiones y experiencias recientes.
No es va presentar cap producte ni es va demanar validar cap solució. Es va preguntar per pràctiques, decisions i experiències recents.
No product was presented and nobody was asked to validate a solution. The interviews focused on practices, decisions and recent experiences.
Las señales son hipótesis cualitativas; no miden prevalencia.
Els senyals són hipòtesis qualitatives; no mesuren prevalença.
The signals are qualitative hypotheses; they do not measure prevalence.
Las citas están anonimizadas por categoría y editadas mínimamente para claridad. La edición inglesa traduce el original español.
Les cites estan anonimitzades per categoria i editades mínimament per claredat. Les edicions catalana i anglesa tradueixen l'original castellà.
Quotes are anonymised by category and lightly edited for clarity. The English edition is translated from the Spanish original.
Apoyo de IA. El análisis y la edición contaron con apoyo de IA. La interpretación de las entrevistas, las afirmaciones y las decisiones de publicación son responsabilidad del autor.
Suport d'IA. L'anàlisi i l'edició van comptar amb suport d'IA. La interpretació de les entrevistes, les afirmacions i les decisions de publicació són responsabilitat de l'autor.
AI assistance. AI supported the analysis and editing. The author remains responsible for interpreting the interviews, making claims and deciding what to publish.
La investigación sigue abierta
La recerca continua oberta
The research remains open
Tú dejas el contacto. Yo doy el siguiente paso.
Tu deixes el contacte. Jo faig el pas següent.
Leave your details. I will take the next step.
Busco comercios que confirmen, contradigan o compliquen estas hipótesis. La conversación dura unos 25 minutos, puede hacerse en tu tienda y no requiere preparación.
Busco comerços que confirmin, contradiguin o compliquin aquestes hipòtesis. La conversa dura uns 25 minuts, es pot fer a la teva botiga i no requereix preparació.
I am looking for shops that confirm, contradict or complicate these hypotheses. The conversation takes about 25 minutes, can happen in your shop and requires no preparation.
25 minutos · sin preparación · sin listas comerciales25 minuts · sense preparació · sense llistes comercials25 minutes · no preparation · no marketing listsTe contactaré personalmente para encontrar un momento que te vaya bien.Et contactaré personalment per trobar un moment que et vagi bé.I will contact you personally to find a time that works for you.
José · julio de 2026 · chpmoreno.github.io/apiedemostrador · Contacto: chpmoreno@gmail.comJosé · juliol de 2026 · chpmoreno.github.io/apiedemostrador · Contacte: chpmoreno@gmail.comJosé · July 2026 · chpmoreno.github.io/apiedemostrador · Contact: chpmoreno@gmail.com
Menos de 30 segundos
Menys de 30 segons
Less than 30 seconds
¿Cómo te contacto?
Com et contacto?
How should I contact you?
Recibido
Rebut
Received
Gracias. A partir de aquí, me ocupo yo.
Gràcies. A partir d'aquí, me n'ocupo jo.
Thank you. I will take it from here.
Te escribiré o llamaré personalmente. Si quieres añadir algo o prefieres contactar conmigo directamente, escríbeme a chpmoreno@gmail.com. También puedes usar esa dirección para retirar tu consentimiento en cualquier momento.
T'escriuré o et trucaré personalment. Si vols afegir alguna cosa o prefereixes contactar directament amb mi, escriu-me a chpmoreno@gmail.com. També pots utilitzar aquesta adreça per retirar el consentiment en qualsevol moment.
I will email or call you personally. If you would like to add anything or contact me directly, email me at chpmoreno@gmail.com. You can also use that address to withdraw your consent at any time.
